From Strong Roots Grow Bright Futures
Students outside

News & Events

Home >
News/Events > District Updates

District Updates

Important Notice Regarding End of the Year Charging Procedure and Negative Lunch Account Balances
Posted 05/18/2017 09:48AM

Important Notice Regarding End of the Year Charging Procedure

and Negative Lunch Account Balances


Important Notice Regarding End of the Year Charging Procedure and Negative Lunch Account Balances

The Evergreen Child Nutrition Services Department takes pride in serving nutritious meals daily to our students. We are firm believers that hungry students can't learn. Under no circumstances do we want a child to go without lunch.

We understand that parents are busy and may occasionally forget to pack a lunch or send in money, however the number of students with a negative balance has grown significantly over the past couple of years. As you know, it is the parent/guardian's responsibility to provide students with lunch or a means to pay for meals.

Beginning May 29, 2017 there will be no extension of credit for Breakfast or Lunch through the last day of school. Your child will need to bring cash, check or use the credit balance on their lunch account. This will hopefully cut down on the amount of money owed at the end of the school year.

Also, if your student has an outstanding balance please send in your payment before Friday, May 26, 2017 to ensure that proper credit is applied to your student's account.

When you receive your parent handbook at the beginning of the year, be sure to sign up or update your email address in Parent Portal. You can then receive notifications of your child's balance twice a week. Please also visit www.MySchoolBucks.com; our online payment system which can be used for tracking meal transactions, student balance email notifications, and/or for adding funds to the lunch account.

If you have any questions please contact the Child Nutrition Services Department at: (408)223-4500.


Thank you,

Lida E. Gaines. Supervisor-Child Nutrition

----

Aviso importante sobre final del procedimiento de carga Año Negativo y almuerzo saldos de cuentas

El Departamento de Servicios de Nutrición Infantil de hoja perenne se enorgullece de servir comidas nutritivas todos los días para nuestros estudiantes. Creemos firmemente que los estudiantes con hambre no pueden aprender. En ningún caso queremos un niño vaya sin almuerzo.

Entendemos que los padres están ocupados y, ocasionalmente, pueden olvidarse de llevar el almuerzo o enviar dinero, sin embargo, el número de estudiantes con un saldo negativo ha crecido significativamente en los últimos dos años. Como usted sabe, es la responsabilidad del padre / tutor para proporcionar a los estudiantes con el almuerzo o un medio para pagar las comidas.

A partir del 29 de mayo tendrá lugar sin que se extiende de crédito para el desayuno o almuerzo a través del último día de clases. Su hijo tendrá que llevar dinero en efectivo, cheque o utilizar el saldo de crédito en su cuenta de almuerzo. Se espera que esto reducirá la cantidad de dinero que se adeuda al final del año escolar.

Además, si su estudiante tiene un saldo pendiente por favor envíe su pago antes del viernes, 26 de mayo al asegurar que el crédito apropiado se aplica a sus estudiantes representan.

Cuando reciba su manual de los padres al comienzo del año, asegúrese de inscribirse en el Portal de Padres con su dirección de correo electrónico. A continuación, puede recibir notificaciones de equilibrio de su hijo dos veces a la semana. También está disponible el sistema de pago en línea Myschoolbucks.com para el seguimiento de los saldos de almuerzo y / o para añadir fondos a la cuenta del almuerzo.

Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el Departamento de Servicios de Nutrición Infantil al: 408-223-4500.

Gracias,

Lida E. Gaines. Supervisor-Nutrición Infantil

----

Thông Báo Quan Trọng Đến Thủ Tục Cuối Năm về Thiêú Hụt Tài Khoản Ăn Trủa.

Sở Dịch Vụ Dinh Dưỡng Evergreen trẻ em tự hào trong việc phục vụ bữa ăn dinh dưỡng hàng ngày cho các em học sinh củả chúng tôi. Chúng tôi tin tưởng vững chắc rằng các em học sinh bị đói không thể học. Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng tôi không muốn một đúa trẻ đi học mà không ăn trủa.

Chúng tôi hiểu rằng cha mẹ đang bận rộn và đôi khi có thể quên gói một bữa ăn trưa hoặc gửi tiền, tuy nhiên số lượng học sinh với một sự cân bằng tiêu cực đã phát triển đáng kể trong vài năm qua. Như bạn đã biết, đó là trách nhiệm của phụ huynh / người giám hộ để cung cấp cho con em hoc sinh với bữa ăn trưa hoặc một phương tiện để trả tiền cho bữa ăn.

Bắt đầu từ ngày 29 tháng năm sẽ không có mở rộng tín dụng cho bữa sáng hoặc bữa trưa đến ngày cuối cùng của trường. Con bạn sẽ cần phải mang theo tiền mặt, ký chi phiếu hoặc sử đụng số dư trên tài khoản của họ ăn trưa. Điều này hy vọng sẽ cắt giảm số tiền nợ vào cuối năm học.

Ngoài ra, nếu con em của bạn đang có số tiền nỏ trong tài khoản ăn trủa, xin vui lòng gửi tiền thanh toán nỏ trước Thứ 6, ngày 26 Tháng 5 để đảm bảo rằng tín dụng nỏ trong tài khoản ăn trủa của con em ban sẽ đủợc xóa hét.

Khi bạn nhận được cuốn sổ tay phụ huynh vào đầu năm nay, hãy chắc chắn để đăng ký với Portal cho phụ huynh với địa chỉ email của bạn. Sau đó bạn có thể nhận được thông báo số tiền có trong tài khoản của con em ban hai lần một tuần. Cũng có sẵn là các hệ thống thanh toán trực tuyến Myschoolbucks.com để theo dõi số tiền còn lại trong tài khoản ăn trủa và / hoặc cho thêm tiền vào tài khoản ăn trủa.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi xin vui lòng liên hệ Phòng Dịch Vụ Dinh Dưỡng Trẻ Em tại: 408-223-4500.

Cảm ơn bạn,

Lida E. Gaines. Giám Đốc – Cỏ Quan Dinh dưỡng

Evergreen School District

  • 3188 Quimby Road
  • |
  • San Jose, CA 95148
  • |
  • Phone: 408-270-6800
  • |
  • Fax: 408-274-3894
  • |
  • info@eesd.org
powered by finalsite